University of Notre Dame

 

Hesburgh Libraries

Rare Books & Special Collections

Guide to the John Matthias Collection

EPH 5026

 

Collection Summary

Title: John Matthias collection
Dates: 1959-2013
Collection No.: EPH 5026
Creator: Matthias, John, 1941-
Extent: 8 containers, including 2 flat storage containers; 11 linear feet
Language: Majority in English, some materials in Swedish, Italian, and Croatian.
Repository: University of Notre Dame. Hesburgh Libraries, Department of Special Collections. 102 Hesburgh Library, Notre Dame, IN 46556
Abstract: The materials include small press poetry, criticism, and miscellaneous literary and art publications from the UK, the USA, and Scandinavia assembled by John Matthias (1941-), a prominent American poet, critic, translator, and Professor Emeritus at the University of Notre Dame.

Selected Search Terms

Matthias, John, 1941-
American poetry
American poetry--20th Century
American poetry--History and Criticism

Administrative Information

Restrictions: There are no access restrictions on this collection.

Preferred Citation: John Matthias Collection, Department of Special Collections, Hesburgh Libraries of Notre Dame.

Acquisition and Processing Note: The collection was donated to the Hesburgh Libraries by John Matthias in 2012-13. Arranged and described by Chris Holdaway, 2015-16.

Biographical Note

John Matthias is an American poet. He was born in Columbus, Ohio, in 1941. In 1959, while still in high school, he had the opportunity to meet and study under the poet John Berryman. The two kept in touch until Berryman's death in 1972. Matthias went on to study at Ohio State University and Stanford University. While in graduate school at Stanford, Matthias studied under the poet and critic Yvor Winters. There, despite Winters's influence to the contrary, he became deeply interested in modernism, British modernism in particular. Later, while living for years in England, Matthias would go on to compile the 1970 anthology 23 Modern British Poets. At Stanford, he kept company with Robert Hass and Robert Pinsky, who would go on to become poets laureate of the United States, as well as the poets Ken Fields, James McMichael, and John Peck. In 1966, upon leaving graduate school, he worked as a Fulbright scholar in London for one year. There he met his future wife, Diana Adams. Within a year they were married. Many of Matthias's poems concern Adams's family, which included several artists and writers of note like Wayland, Emily, and Louisa Young.

Matthias has split the majority of his professional life between Britain, where he did major scholarly work on the Anglo-Welsh poet and painter David Jones, and at the University of Notre Dame, where, after the establishment of the creative writing MFA program in 1990, he taught many creative writing classes. He also served for twenty years, alongside William O'Rourke, as co-editor of the Notre Dame Review, an international literary journal. Today he continues as editor at large. He has also worked with several Notre Dame based artists, including Douglas Kinsey, who did illustrations and covers for several of his books; printmaker Jean Dibble, who helped him to create a series of "poster poems"; and Serbian mathematician and poet Vladeta Vučković, with whom Matthias co-translated the epic fragments known collectively as The Battle of Kosovo (1999).

Matthias's life in Britain was comparatively non-academic. His books found publication through English presses like Anvil Press, Salt, and, most recently, Shearsman. He lived mostly at his wife's house in the small village of Hacheston, Suffolk. He worked for a time with Swedish colleagues Göran Printz-Påhlson and Lars-Håkan Svensson on translations of Swedish poetry, including the anthology Contemporary Swedish Poetry (1980) and the selected poems of Jesper Svenbro, Three-Toed Gull(2003). Matthias's own poetry has been translated into many languages, including Italian and Swedish. He was also part of the group that founded the Cambridge Poetry Festival in 1973. Matthias, now Notre Dame Professor Emeritus, lives in South Bend, Indiana.

Major scholarly works on Matthias' poetry include the books Word Play Place: Essays on the Poetry of John Matthias (1998), edited by Robert Archambeau and The Salt Companion to John Matthias (2011), edited by Joe Francis Doerr. There is a substantial chapter on Matthias' poetry in Archambeau's study Laureates and Heretics (University of Notre Dame Press, 2010). Major essays appear in books by Gerald Bruns (What Are Poets For?), Mark Scroggins (Intricate Thicket), and Sally Connelly (Grief and Meter: Elegies for Poets after Auden). In 2004 an issue of the poetry magazine Samizdat was devoted to commentary on his work.

Scope and Content Note

The John Matthias collection includes nine series. The first consists of works of poetry by Matthias published by small chapbook presses such as Martin Booth's Sceptre Press, as well as a number of drafts and author's editions, and translations of Matthias' poetry into Italian and Swedish. The collection also includes a transcript of a talk given by Matthias, and a musical score for which Matthias wrote lyrics.

The second series consists of poetry in English. The majority of items are handmade chapbooks, and a number of important small presses from the UK are well represented, such as Enitharmon Press, Fulcrum Press, The Menard Press, and The Sceptre Press. This collection shows Matthias' deep interest and involvement with poetry in the UK, for example in the number of works by Richard Burns - with whom Matthias was well acquainted - and poetry by Duncan Glen written in Scots. A small number of elaborate fine press items are also included (see Folders 19, 122), as well as publications by both colleagues and former students from the University of Notre Dame.

The third series consists of poetry related to Scandinavia and its languages, which have been important to Matthias' scholarly work. This collection principally includes vernacular Swedish poetry by authors with which Matthias was well acquainted, such as Jan Östergren, Göran Printz-Påhlson, Göran Sonnevi, and Jesper Svenbro. Also included are works translated from Swedish and Danish into English, including some by W.H. Auden and Robert Bly, as well as works translated from English and French into Swedish.

The fourth series consists of poetry in languages other than English or Swedish. This includes translations of works by Richard Burns into Croatian, Greek, and Spanish, as well as a number of non-traditional creative translation/interpretation projects.

The fifth series includes broadsides and posters. This includes a number of broadsides from the Mad River Press series, and a project of large screenprinted poems by Jean Dibble, a colleague of Matthias at the University of Notre Dame in the Department of Art, Art History, and Design. A number of posters for readings given by Matthias at Notre Dame and elsewhere are also included.

The sixth series includes periodicals, anthologies, and festschrifts. This includes a number of issues of Poetry Magazine from the 1970s which contain poems, reviews, and comment essays written by Matthias, as well as festschrifts honoring Roy Fisher, David Gascoyne, Octavio Paz, and Gael Turnbull.

The seventh series consists of literary criticism and works of nonfiction. Again these are mostly small chapbook editions from publishers such as Golgonooza Press. This includes a history of Anthony Rudolf's The Menard Press, volumes of essays and interviews by Ed Dorn, and a transcript of a lecture given by Seamus Heaney at Oxford.

The eighth series includes materials related to Anglo-Welsh poet and artist David Jones, who was very influential for Matthias, and about which Matthias has published two books. This collection includes publications of poetry and essay by Jones, reproductions of paintings, and catalogs from exhibitions of Jones's work. A number of small chapbook publications of essay and criticism, chiefly concerning Jones's literary works, are also included.

The ninth series includes of miscellaneous items such as programs to poetry festivals, exhibition catalogs, and other art books.

Arrangement Note

The collection is arranged in nine series, as noted above. Typically, there is one item per folder.

Related Material

The John Matthias Papers (JEM) are located in the University of Notre Dame Archives.

Container List

  • Series 1: John Matthias 
    • Folder 1 (EPH 5026-1) Printed book: John Matthias. Herman's Poems. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 3 items. Saddle-stapled crown octavo booklets, 8pp.
      3 copies. 1 copy with jacket cover, numbered 50 of 150. 2 unnumbered copies without jacket covers, 1 inscribed by Matthias.
      • Folder 2 (EPH 5026-2) Printed book: John Matthias. Double Derivation, Association & Cliché from The Great Tournament Roll of Westminster. The Wine Press, Chicago, IL, 1975. 2 items. Saddle-stiched octavo booklet, unbound octavo booklet, 16pp.
        2 copies. Poems dedicated to Richard Burns (see Folders 31-40), includes woodcuts by Dean Porter. Unbound proof copy from publisher, Matthias has circled the incorrect spelling of his name on the front cover ("Matthais"). Saddle-stitched copy with jacket cover (name also spelled incorrectly), inscribed by Matthias, dated March 1975.
        • Folder 3 (EPH 5026-3) Printed book: John Matthias. Two Poems. The Sceptre Press, Bedfordshire, UK, 1977. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet, 8pp.
          Numbered copy, 127 out of 150.
          • Folder 4 (EPH 5026-4) Printed book: John Matthias. Swell & Variation on the Song of Songs. Momotombo, Moraga, CA, 2003. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 20pp.
            Press founded and edited by Francisco Aragón, a student of Matthias. Numbered 86 of 200, signed by Matthias.
            • Folder 5 (EPH 5026-5) Printed book: John Matthias. Trigon for an Old War: Three Drafts. Author's edition, 2008. 1 item. Thermal bound US Letter booklet, 32pp.
              Authorized by Matthias, dated "Christmas, 2007/New Year, 2008".
              • Folder 6 (EPH 5026-6) Printed book: John Matthias. Two Poems. Author's edition, 2008. 1 item. Side-stapled US Letter booklet, 4pp.
                Authorized by Matthias, dated "Christmas, 2007/New Year, 2008".
                • Folder 7 (EPH 5026-7) Printed book: John Matthias. Three Short Memoirs. Author's edition, 2009. 1 item. Thermal bound US Letter booklet, 51pp.
                  Authorized by Matthias, dated "Christmas, 2008/New Year, 2009".
                  • Folder 8 (EPH 5026-8) Printed book: John Matthias. Working Progress, Working Title [Automystifstical Plaice]. Author's editions, 2008. 3 items. Saddle-stapled US Half-letter booklets, 15pp.
                    3 copies, 1 authorized by Matthias.
                    • Folder 9 (EPH 5026-9) Printed book: John Matthias. Kedging in Time. Author's edition, n.d. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 46pp.
                      Includes a poem and essay on historical sources.
                      • Folder 10 (EPH 5026-10) Printed book: John Matthias. The Memoirists. Author's edition, n.d. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 24pp.
                        • Folder 11 (EPH 5026-11) Printed book: John Matthias. Northern Summer. Offprint, n.d. 1 item. Side-stapled octavo booklet, 15pp.
                          Publication in which poem appeared unknown.
                          • Folder 12 (EPH 5026-12) Printed book: John Matthias. Two Cycles. Author's edition, n.d. 1 item. Thermal bound US Letter booklet, 54pp.
                            Authorized by Matthias.
                            • Folder 13 (EPH 5026-13) Printed book: John Matthias. Bathory & Lermontov. Kalejdoskop Förlag, Åhus, Sweden, 1980. 1 item. Perfect bound royal octavo book, 95pp.
                              Collaboration with illustrator Douglas Kinsey. Translation into Swedish by Göran Printz-Påhlson (see Folder 140-3) and Jan Östergren (see: Folder 132-9). Inscribed by Matthias and Kinsey.
                              • Folder 14 (EPH 5026-14) Printed book: John Matthias. Två Dikter. Ellerströms Förlag, Lund, Sweden, 1984. 1 item. Perfect bound duodecimo book, 55pp.
                                Translation into Swedish by Lars-Håkan Svensson.
                                • Folder 15 (EPH 5026-15) Printed book: John Matthias. Nuotando a mezzanotte. Ediziono Dante & Descartes, Naples, Italy, 2008. 1 item. Perfect bound octavo book with translucent jacket, 231pp.
                                  Translation into Italian by Gabriele Poole.
                                  • Folder 16 (EPH 5026-16) Printed matter: John Matthias. From Mauberly to Middagh Street: Ways of Meeting the British, n.d. 8 US Letter sheets unbound, 8pp.
                                    Talk given by Matthias on Paul Muldoon's poem '7 Middagh Street.' Occasion unknown.
                                    • Folder 17 (EPH 5026-17) Printed book: John Matthias and David Clark Isele. Four Songs for Four Voices. Mel Bay Publications Inc., Pacific, MO, 1988. 2 items. Comb-bound US Letter booklet, 14pp. 6 US Letter sheets unbound.
                                      Comb-bound score of music written by Isele with lyrics by Matthias. 6 type-written copies of the lyrics.
                                    • Series 2: Poetry in English 
                                      • Folder 18 (EPH 5026-18) Printed book: Michael Anania. Set/Sorts. The Wine Press, Chicago, IL, 1974. 1 item. Saddle-stitched US Half-letter booklet with jacket cover, 16pp.
                                        Inscribed to John and Diana Matthias.
                                        • Folder 19 (EPH 5026-19) Printed book: Michael Anania. Sounds/Snow. Author's edition, 1999. 1 item. Unbound US Letter booklet with roughly cut edges in cloth-bound cover, 30pp.
                                          Designed and illustrated by Ed Colker. Inscribed to John and Diana Matthias by Michael Anania.
                                          • Folder 20 (EPH 5026-20) Printed book: Francisco Aragón. In Prase of Cities. Momotombo, Moraga, CA, 2002. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 20pp.
                                            Inscribed to Matthias by Aragón, a former student. Includes a quote by Charles Reznikoff.
                                            • Folder 21 (EPH 5026-21) Printed book: Paul Auster. Facing the Music. Station Hill, Barrytown, NY, 1980. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 16pp.
                                              • Folder 22 (EPH 5026-22) Printed book: Ned Balbo. Something Must Happen. Finishing Line Press, Georgetown, KY, 2009. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 30pp.
                                                Inscribed to Matthias by Balbo.
                                                • Folder 23 (EPH 5026-23) Printed book: Richard Berengarten. Manual: the fourth 20. Earl of Seacliff Art Workshop, Paekakariki, New Zealand, 2009. 1 item. Saddle-stapled octodecimo booklet, 24pp.
                                                  • Folder 24 (EPH 5026-24) Printed book: Richard Berengarten. Goodbye Balkan Belle. Special Editions, Kragujevac, Serbia, 2012. 1 item. Hard bound book, 84pp.
                                                    Bilingual edition, translated into Serbian by Vera V. Radojevic.
                                                    • Folder 25 (EPH 5026-25) Printed book: Richard Berengarten. Imagems 1. Shearesman, Bristol, UK, 2013. 1 item. Perfect bound book, 30pp.
                                                      • Folder 26 (EPH 5026-26) Printed book: John Birtwhistle. A Selection of Poems by John Birtwhistle. Anvil Press, London, UK, 1989. 2 items. Perfect bound book, 40pp. A5 sheet.
                                                        A review copy sent to Matthias by the publisher.
                                                        • Folder 27 (EPH 5026-27) Printed book: Martin Booth. In Her Hands. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 2 items. Folded crown octavo booklets, 4pp.
                                                          2 copies. 1 bound with card cover numbered 9, 1 loose folded sheet numbered 137, out of 150. Both inscribed to Matthias by Booth.
                                                          • Folder 28 (EPH 5026-28) Printed book: William Borden and Douglas Kinsey. Eurydice's Song. St Andrew's College Press, Laurinburg, NC, 1999. 1 item. Hard bound octavo book, 62pp.
                                                            Inscribed to John and Diana Matthias.
                                                            • Folder 29 (EPH 5026-29) Printed book: Basil Bunting. A Note on Briggflatts. Basil Bunting Poetry Archive, Durham, UK, 1989. 1 item. Saddle-stapled booklet with jacket cover, 8pp.
                                                              • Folder 30 (EPH 5026-30) Printed book: Basil Bunting. Three Essays. Basil Bunting Poetry Archive, Durham, UK, 1994. 1 item. Saddle-stapled booklet, 35pp.
                                                                • Folder 31 (EPH 5026-31) Printed book: Richard Burns. Double Flute. Enitharmon Press, London, UK, 1972. 1 item. Perfect bound book, 52pp.
                                                                  Inscribed to Matthias.
                                                                  • Folder 32 (EPH 5026-32) Printed matter: Richard Burns. Untitled. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                    Inscribed to Matthias, numbered 80 of 150.
                                                                    • Folder 33 (EPH 5026-33) Printed book: Richard Burns. Some Poems by Richard Burns.. Enitharmon Press, London, UK, 1977. 1 item. Hard bound book, 48pp.
                                                                      Inscribed to Matthias, numbered 91 of 250.
                                                                      • Folder 34 (EPH 5026-34) Printed book: Richard Burns. Earthquake. The Sceptre Press, Bedfordshire, UK, 1978. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet, 8pp.
                                                                        Numbered 53 of 250.
                                                                        • Folder 35 (EPH 5026-35) Printed book: Richard Burns. Learning to Talk. Enitharmon Press, London, UK, 1980. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 80pp.
                                                                          Inscribed to "Jim and Maggie"(?), dated December 1990.
                                                                          • Folder 36 (EPH 5026-36) Printed book: Richard Burns. Tree. The Menard Press, London, UK, 1980. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet, 16pp.
                                                                            Inscribed to John and Diana, dated January 1981.
                                                                            • Folder 37 (EPH 5026-37) Printed book: Richard Burns. Roots/Routes. The Cleveland State University Poetry Center, Cleveland, OH, 1982. 1 item. Perfect bound crown octavo booklet, 44pp.
                                                                              Includes 7 monotypes by Douglas Kinsey. Inscribed to John and Diane [sic] by Kinsey.
                                                                              • Folder 38 (EPH 5026-38) Printed book: Richard Burns. Black Light: poems in memory of George Seferis. Los Poetry Press, Cambridge, UK, 1983. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 28pp.
                                                                                • Folder 39 (EPH 5026-39) Printed book: Richard Burns. Black Light: poems in memory of George Seferis. Los Poetry Press, Cambridge, UK, 1986. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 28pp.
                                                                                  Second edition. Inscribed to "Jim and Maggie"(?), dated December 1990.
                                                                                  • Folder 40 (EPH 5026-40) Printed book: Richard Burns. In a Time of Drought. Shoestring Press, Nottingham, UK, 2006. 1 item. Perfect bound octavo book, 54pp.
                                                                                    • Folder 41 (EPH 5026-41) Printed book: Peter Carpenter. The Black-Out Book. Arc Publications, Lancashire, UK, 2002. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 45pp.
                                                                                      • Folder 42 (EPH 5026-42) Printed book: Michael Collie. The Kerdruc Notebook. The Rampant Lions Press, Cambridge, UK, 1972. 1 item. Hard bound book, 47pp.
                                                                                        Inscribed to Diana and John, dated June 1974, numbered 1 of 200.
                                                                                        • Folder 43 (EPH 5026-43) Printed matter: John Cotton. Preludes: San Martin. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                          Numbered 62 of 150.
                                                                                          • Folder 44 (EPH 5026-44) Printed book: Ed Dorn. Recollections of Gran Apacheria. Turtle Island Foundation, San Francisco, CA, 1974. 1 item. Saddle-stapled booklet, 48pp.
                                                                                            • Folder 44 (EPH 5026-44) Printed book: Ed Dorn. Yellow Lola, formerly titled Japanese Neon. Cadmus Editions, Santa Barbara, CA, 1980. 1 item. Perfect bound book, 135pp.
                                                                                              • Folder 46 (EPH 5026-46) Printed book: Ed Dorn and Jennifer Dunbar. Manchester Square. Permanent Press, London, UK, 1975. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 20pp.
                                                                                                Signed by Dorn and Dunbar, dated June 1978 in San Francisco.
                                                                                                • Folder 47 (EPH 5026-47) Printed book: Robert Duncan. A Seventeenth Century Suite in homage to the Metaphysical Genius in English Poetry 1590-1690. Author's edition, 1973. 1 item. Saddle-stapled booklet, 32pp.
                                                                                                  Inscribed to Matthias, numbered 121 of 250.
                                                                                                  • Folder 48 (EPH 5026-48) Printed book: Paul Evans. Current Affairs. ARC Publications, Kent, UK, 1970. 1 item. Saddle-stapled booklet with jacket cover, 16pp.
                                                                                                    • Folder 49 (EPH 5026-49) Printed book: Paul Evans. True Grit. Ant's Forefoot, Essex, UK, 1970. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet with jacket cover, 22pp.
                                                                                                      • Folder 50 (EPH 5026-50) Printed book: Elaine Feinstein. At the Edge. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1972. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet with jacket cover, 8pp, sheet insert.
                                                                                                        Signed by Feinstein, numbered 9 of 150. Sheet insert contains a corrected version of 1 page.
                                                                                                        • Folder 51 (EPH 5026-51) Printed book: Allen Fisher. PLACE I-XXXVII. Truck Press, Carboro, NC, 1976. 1 item. Perfect bound US Letter book, 118pp.
                                                                                                          • Folder 52 (EPH 5026-52) Printed book: Allen Fisher. SCRAM or the transformation of the concept of Cities. Spectacular Diseases, London, UK, 1994. 1 item. Perfect bound octavo book, 96pp.
                                                                                                            • Folder 53 (EPH 5026-53) Printed book: Roy Fisher. Comedies. Pig Press, Newcastle Upon Tyne, UK, 1979. 1 item. Saddle-stapled octavo, 8pp.
                                                                                                              Inscribed to Matthias.
                                                                                                              • Folder 54 (EPH 5026-54) Printed book: Allen Ginsberg. Howl. City Lights Books, San Francisco, CA, 1959. 1 item. Saddle-stapled booklet, 45pp.
                                                                                                                Eighth edition. Signed by Ginsberg, flower drawn around the "O" in "HOWL" on frontispiece. Inscribed to Matthias, dated April 1972.
                                                                                                                • Folder 55 (EPH 5026-55) Printed book: Duncan Glen. Mr & Mrs J.L. Stoddart at Home. Akros Publications, Lancashire, UK, 1975. 1 item. Saddle-stapled booklet, 45pp.
                                                                                                                  • Folder 56 (EPH 5026-56) Printed book: Duncan Glen. Buits & Wellies, a sequence o poems. Akros Publications, Lancashire, UK, 1976. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 28pp.
                                                                                                                    Includes illustrations by George Hollingworth.
                                                                                                                    • Folder 57 (EPH 5026-57) Printed book: Duncan Glen. Gatherings: Poems in Scots. Akros Publications, Lancashire, UK, 1977. 1 item. Perfect bound octavo book, 91pp.
                                                                                                                      • Folder 58 (EPH 5026-58) Printed book: Duncan Glen. On Midsummer Evenin Merriest of Nichts?. Akros Publications, Nottingham, UK, 1981. 1 item. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                        • Folder 59 (EPH 5026-59) Printed book: Duncan Glen. The State of Scotland. Author's edition, 1983. 1 item. Saddle-stapled booklet with jacket cover, 34pp.
                                                                                                                          Inscribed to Matthias by Glen, dated October 1983. Numbered 65 of 200.
                                                                                                                          • Folder 60 (EPH 5026-60) Printed matter: Denis Goacher. Night of the 12th, 13th. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                                                            Numbered 93 of 150.
                                                                                                                            • Folder 61 (EPH 5026-61) Printed matter: David Grubb. Caligula: 1936 Felix Klee Collections. Berne. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                                                              Numbered 104 of 150.
                                                                                                                              • Folder 62 (EPH 5026-62) Printed book: Alan Halsey and Martin Corless-Smith. Lives of the Poets: A Preliminary Count. ISPress, West Yorkshire, UK, 2002. 2 items. Saddle-stapled A5 booklet, 36pp. Yellow paper sheet.
                                                                                                                                Booklet with sheet insert detailing order and distribution information.
                                                                                                                                • Folder 63 (EPH 5026-63) Printed book: Alan Halsey and Karen MacCormack. Fit to Print. Coach House Books, Toronto, Canada, 1998. 1 item. Perfect bound book, 62pp.
                                                                                                                                  Co-published with West House Books in the UK.
                                                                                                                                  • Folder 64 (EPH 5026-64) Printed book: Michael Hamburger. Travelling VI. I.M. Imprimit, London, UK, 1975. 1 item. Saddle-stitched octavo booklet, 16pp.
                                                                                                                                    Inscribed to Matthias, dated November 1975, Boston. Numbered 92 of 310.
                                                                                                                                    • Folder 65 (EPH 5026-65) Printed book: Ian Hamilton. Returning. Author's edition, 1976. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 16pp.
                                                                                                                                      Inscribed to Matthias, dated January 1977.
                                                                                                                                      • Folder 66 (EPH 5026-66) Printed matter: Christopher Hampton. Elegy for Leopardi's Moon. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                                                                        Numbered 89 of 150.
                                                                                                                                        • Folder 67 (EPH 5026-67) Printed book: Lee Harwood. Landscapes. Fulcrum Press, London, UK, 1969. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 48pp.
                                                                                                                                          • Folder 68 (EPH 5026-68) Printed book: Spike Hawkins. The Lost Fire Brigade. Fulcrum Press, London, UK, 1968. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 48pp.
                                                                                                                                            • Folder 69 (EPH 5026-69) Printed book: Anselm Hollo. & It Is A Song. Migrant Press, Birmingham, UK, 1965. 1 item. Perfect bound octavo book, 49pp.
                                                                                                                                              • Folder 70 (EPH 5026-70) Printed book: Anselm Hollo. Faces & Forms. Ambit Books, London, UK, 1965. 1 item. Hard bound book with jacket cover, 72pp.
                                                                                                                                                • Folder 71 (EPH 5026-71) Printed book: Anselm Hollo. heavy jars. The Toothpaste Press, West Branch, IA, 1977. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 38pp.
                                                                                                                                                  Inscribed to Matthias by Hollo, dated 1977.
                                                                                                                                                  • Folder 72 (EPH 5026-72) Printed book: Anselm Hollo. lunch in fur. aquila rose, St Paul, MN, 1978. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 24pp.
                                                                                                                                                    Inscribed to Matthias by Hollo, dated 1978.
                                                                                                                                                    • Folder 73 (EPH 5026-73) Printed book: Jeremy Hooker and Lee Grandjean. Their Silence a Language. Enitharmon Press, London, UK, 1993. 2 items. Perfect bound crown octavo book, 79pp. US Letter sheet.
                                                                                                                                                      Poems by Hooker with reproductions of sculptures by Grandjean (see also Folder 275, catalog of Grandjean exhibit by Hooker), inscribed to Matthias by Hooker. Letter to Matthias from one "Mieke"(?) enclosed, regarding a recent visit. "Jerry's expensed" are mentioned, which may refer to a book tour for the enclosed publication.
                                                                                                                                                      • Folder 74 (EPH 5026-74) Printed book: Ivar Ivask. Baltic Elegies. World Literature Today, Norman, OK, 1987. 2 items. Saddle-stapled booklet, 20pp. Folded brochure.
                                                                                                                                                        Poems in English by Ivask, inscribed to Matthias, dated May 1989. Brochure for an exhibit of pastels and drawings by Ivask at the Oklahoma Art Center, Oklahoma City.
                                                                                                                                                        • Folder 75 (EPH 5026-75) Printed book: John James. The Small Henderson Room. Ferry Press, London, UK, 1969. 1 item. Saddle-stapled booklet, 40pp.
                                                                                                                                                          Inscribed to Matthias by James, calling attention to pages 16 and 22, dated April 1974.
                                                                                                                                                          • Folder 76 (EPH 5026-76) Printed book: Peter Jay. Lifelines. Satis, Edinburgh, Scotland, 1977. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 22pp.
                                                                                                                                                            Inscribed to John and Diana Matthias by Jay, dated November 1977. Numbered 46 of 300.
                                                                                                                                                            • Folder 77 (EPH 5026-77) Printed matter: Norbert Krapf. Shooting a Squirrel. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                                                                                              Inscribed to John and Diana Matthias by Krapf. Numbered 57 of 150.
                                                                                                                                                              • Folder 78 (EPH 5026-78) Printed book: Norbert Krapf. The Playfair Book of Hours. The Ally Press, Denver, CO, 1976. 1 item. Saddle-stitched octavo booklet, 20pp.
                                                                                                                                                                Co-published in England by The Sceptre Press.
                                                                                                                                                                • Folder 79 (EPH 5026-79) Printed book: Norbert Krapf. Stag Hunt. The Sceptre Press, Bedfordshire, UK, 1976. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet, 8pp.
                                                                                                                                                                  Numbered 70 of 150.
                                                                                                                                                                  • Folder 80 (EPH 5026-80) Printed book: Norbert Krapf. Finding the Grain. Dubois County Historical Society, Jasper, IN, 1977. 1 item. Perfect bound octavo book, 120pp.
                                                                                                                                                                    A collection of pioneer journals, documents, folktales and poems. Part of Krapf's larger poetic project 'Digging.' Inscribed to John and Diana Matthias, dated February 1979.
                                                                                                                                                                    • Folder 81 (EPH 5026-81) Printed book: Norbert Krapf. Arriving on Paumanok. Backstreet Editions, Port Jefferson, NY, 1979. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet with jacket cover, 32pp.
                                                                                                                                                                      Signed by Krapf and inscribed to John and Diana Matthias, dated Christmas Eve 1979.
                                                                                                                                                                      • Folder 82 (EPH 5026-82) Printed book: Hank Lazer. One Dozen Portions. Country Valley Press, Gardnerville, NV, 2007. 1 item. Saddle-stitched US Half-letter booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                        Signed by Lazer.
                                                                                                                                                                        • Folder 83 (EPH 5026-83) Printed book: Herbert Lomas. Private and Confidential. London Magazine Editions, London, UK, 1974. 1 item. Perfect bound book, 56pp.
                                                                                                                                                                          Inscribed to Matthias by Lomas, dated June 1982.
                                                                                                                                                                          • Folder 84 (EPH 5026-84) Printed book: Tom Lowenstein. La Tempesta's X-ray. The Many Press, London, UK, 1980. 1 item. Saddle-stapled A4 booklet, 20pp.
                                                                                                                                                                            Inscribed to Matthias by Lomas, dated June 1982.
                                                                                                                                                                            • Folder 85 (EPH 5026-85) Printed book: Alexis Lykiard. Milesian Fables. Arc Publications, Lancashire, UK, 1976. 1 item. Perfect bound book with jacket cover, 56pp.
                                                                                                                                                                              • Folder 86 (EPH 5026-86) Printed book: Michael Lynch. These Waves of Dying Friends. Contract II Publications, New York, NY, 1989. 1 item. Perfect bound US Half-letter book, 96pp. Loose page.
                                                                                                                                                                                Includes monotypes by Douglas Kinsey. Inscribed to John and Diana Matthias by Kinsey. Loose page with the poem 'Dirge Without Music' by Edna St. Vincent Millay, and "THESE WAVES OF DYING FRIENDS" in header. Page not numbered, unclear where it belongs.
                                                                                                                                                                                • Folder 87 (EPH 5026-87) Printed matter: George Macbeth. The Vision. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                                                                                                                  Numbered 80 of 150.
                                                                                                                                                                                  • Folder 88 (EPH 5026-88) Printed book: Roland Mathias. The Roses of Tretower. Dock Leaves Press, Llandyssul, Wales, 1952. 1 item. Hard bound crown octavo book, 66pp.
                                                                                                                                                                                    • Folder 89 (EPH 5026-89) Printed book: Matthew Mead. In the Eyes of the People. Satis, Edinburgh, Scotland, 1973. 2 items. Saddle-stapled A5 booklet, 16pp. A5 sheet.
                                                                                                                                                                                      Book inscribed to Matthias by Mead. Sheet containing catalog and mail order information for Satis.
                                                                                                                                                                                      • Folder 90 (EPH 5026-90) Printed book: Peter Michelson. Pacific Plainsgon I-XIII. Brillig Works, Boulder, CO, 1978. 1 item. Perfect bound octavo book with jacket cover, 132pp.
                                                                                                                                                                                        • Folder 91 (EPH 5026-91) Printed book: John Montague. A New Siege. Dolmen Press, Dublin, Ireland, 1970. 1 item. Gate-fold card.
                                                                                                                                                                                          Poet Card 1, gatefold with section of Montague's long poem 'The Rough Field' and a reproduction of Johannes Tangena's 'The Siege of Derry' (1689) engraving. Inscribed to Matthias by Montague, dated November 1971.
                                                                                                                                                                                          • Folder 92 (EPH 5026-92) Printed book: Susan Musgrave. Kung. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded crown octavo booklet, 4pp.
                                                                                                                                                                                            Signed by Musgrave, numbered 36 of 150.
                                                                                                                                                                                            • Folder 93 (EPH 5026-93) Printed book: Robert Pack. Before It Vanishes: A Packet for Professor Pagels. David R. Godine, Boston, MA, 1989. 1 item. Perfect bound US Half-letter book, 88pp.
                                                                                                                                                                                              • Folder 94 (EPH 5026-94) Printed book: John Peck. Inizia: Poems Yoked at Yuletide 2001. Rhino Editions, Magnolia, MA, 2001. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter book, 28pp.
                                                                                                                                                                                                Inscribed to John and Diana Matthias.
                                                                                                                                                                                                • Folder 95 (EPH 5026-95) Printed book: Tom Pickard. High on the Walls. Fulcrum Press, London, UK, 1968. 1 item. Perfect bound A5 book, 48pp.
                                                                                                                                                                                                  Blurbs by Robert Duncan, Lawrence Ferlinghetti and Allen Ginsberg.
                                                                                                                                                                                                  • Folder 96 (EPH 5026-96) Printed book: Peter Riley. Untitled Sequence. Wild Honey Press, Wicklow, Ireland, 1999. 1 item. Saddle-stitched A5 booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                    • Folder 97 (EPH 5026-97) Printed book: Peter Robinson. More about the weather. Robert Jones, Cambridge, UK, 1989. 2 items. Perfect bound book, 38pp. US Letter transparent sheet.
                                                                                                                                                                                                      Book of poems by Robinson. US Letter sheet with letter from Robinson to Matthias, dated November 1991, on transparent letterhead paper from the Faculty of Arts and Letters, Tohoku University, Sendai, Japan. Letter asks Matthias for advice on potential copublishers in the United States for Robinson's forthcoming book with Michael Schmidt in the UK.
                                                                                                                                                                                                      • Folder 98 (EPH 5026-98) Printed book: Peter Robinson. Via Sauro Variations. Ridgeback Press, Providence, RI, 1999. 1 item. Saddle-stitched US Half-letter booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                        Inscribed to Matthias by Robinson, dated December 1999. Numbered 13 of 26.
                                                                                                                                                                                                        • Folder 99 (EPH 5026-99) Printed book: James Schevill. Winter Channels. Floating Island Publications, Cedarville, CA, 1994. 2 items. Perfect bound US Half-letter book, 56pp. Card insert.
                                                                                                                                                                                                          Signed by Schevill, inscrbed to John and Diana Matthias by Schevill, dated January 1995. Card notifying change of address for Margot and James Schevill.
                                                                                                                                                                                                          • Folder 100 (EPH 5026-100) Printed book: Michael Schmidt. It Was My Tree. Anvil Press, London, UK, 1972. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 24pp.
                                                                                                                                                                                                            • Folder 101 (EPH 5026-101) Printed book: Robin Skelton. Country Songs. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet with jacket cover, 8pp.
                                                                                                                                                                                                              Signed by Skelton, numbered 22 of 150.
                                                                                                                                                                                                              • Folder 102 (EPH 5026-102) Printed book: Ken Smith. Frontwards in a Backwards Movie. Arc Publications, Lancashire, UK, 1975. 1 item. Perfect bound A5 book, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                Inscribed to Matthias by Smith.
                                                                                                                                                                                                                • Folder 103 (EPH 5026-103) Printed book: Ken Smith. Tristan Crazy. Bloodaxe, Newcastle Upon Tyne, UK, 1978. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 20pp.
                                                                                                                                                                                                                  Inscribed to Matthias by Smith, dated May 1981, Boyerstown [sic] PA.
                                                                                                                                                                                                                  • Folder 104 (EPH 5026-104) Printed book: Nathaniel Tarn. Where Babylon Ends. Grossman Publishers, New York, NY, 1968. 1 item. Perfect bound medium octavo book with jacket cover, 40pp.
                                                                                                                                                                                                                    Inscribed to Matthias by Tarn.
                                                                                                                                                                                                                    • Folder 105 (EPH 5026-105) Printed book: Nathaniel Tarn. The Beautiful Contraditions. Random House, New York, NY, 1970. 1 item. Hard bound book, 54pp.
                                                                                                                                                                                                                      Inscribed to Matthias by Tarn.
                                                                                                                                                                                                                      • Folder 106 (EPH 5026-106) Printed book: Nathaniel Tarn. Lyrics for the Bride of God, Section: The Artemision. Christopher's Books, Santa Barbara, CA, 1973. 1 item. Perfect bound octavo book, 40pp.
                                                                                                                                                                                                                        Inscribed to Matthias by Tarn.
                                                                                                                                                                                                                        • Folder 107 (EPH 5026-107) Printed book: Kymberly Taylor. Extravagant Captivities. Aralia Press, 2005. 2 items. Saddle-stitched booklet with jacket cover, 20pp. Card insert.
                                                                                                                                                                                                                          Inscribed to John and Diana Matthias by Taylor, dated 2006. Card insert on embossed paper with note to Matthias, dated February 2006.
                                                                                                                                                                                                                          • Folder 108 (EPH 5026-108) Printed book: Three Little Heretics. Critical Path into the Bush, Part 1: Report to the Council. Casus Belli, Palestine, TX, 2003. 1 item. Saddle-stapled booklet, 60pp.
                                                                                                                                                                                                                            • Folder 109 (EPH 5026-109) Printed book: Keith Tuma. Topical Ointment. Slack Buddha Press, Somerville, MA, 2004. 1 item. Saddle-stapled booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                              Inscribed to Matthias by Tuma.
                                                                                                                                                                                                                              • Folder 110 (EPH 5026-110) Printed book: Gael Turnbull. I, MAKSOUD. Exeter University Department of English, Exeter, UK, 1969. 1 item. Saddle-stapled booklet, 28pp.
                                                                                                                                                                                                                                Inscribed to Matthias by Turnbull, dated Summer 1969. Hand corrections made in black ink.
                                                                                                                                                                                                                                • Folder 111 (EPH 5026-111) Printed book: Gael Turnbull. Finger Cymbals. Satis, Edinburgh, Scotland, 1971. 1 item. Saddle-stapled booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                  Inscribed to Matthias by Turnbull, numbered 210 of 350.
                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 112 (EPH 5026-112) Printed book: Nathan Wallace. The Passport Search. Author's edition, 1999. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                    Poems from work during author's MFA, presumably as a student of Matthias.
                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 113 (EPH 5026-113) Printed book: James Weil. Saying So. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded crown octavo booklet, 4pp.
                                                                                                                                                                                                                                      Signed by Weil, numbered 36 of 150.
                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 114 (EPH 5026-114) Printed book: Henry Weinfield. The Tears of the Muses. Dos Madres Press, Loveland, OH, 2005. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 24pp.
                                                                                                                                                                                                                                        Inscribed to Matthias by Weinfield, dated May 2005. A colleague of Matthias at Notre Dame.
                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 115 (EPH 5026-115) Printed book: Daniel Weissbort. Fathers. Northern House Poets, Newcastle upon Tyne, UK, 1991. 1 item. Saddle-stapled booklet, 20pp.
                                                                                                                                                                                                                                          Inscribed to John and Diana Matthias by Weissbort, dated October 1991.
                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 116 (EPH 5026-116) Printed book: Daniel Weissbort. Poems: October 1993 - August 1994. Zephyr, Iowa City, IA, 1994. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 56pp.
                                                                                                                                                                                                                                            Inscribed to Matthias by Weissbort, dated December 1994.
                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 117 (EPH 5026-117) Printed book: Daniel Weissbort. What Was All the Fuss About?. Author's edition, 1995. 2 items. Saddle-stapled A5 booklet, 44pp. US Letter sheet.
                                                                                                                                                                                                                                              Inscribed to Matthias by Weissbort, dated October 1995. Letter from Weissbort to Matthias regarding current life events.
                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 118 (EPH 5026-118) Printed book: Daniel Weissbort. Nineteen Ninety-Five (March through June). Author's edition, 1995. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                Inscribed to Matthias by Weissbort, dated December 1995.
                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 119 (EPH 5026-119) Printed book: Daniel Weissbort. Nineteen Ninety [occasionally]. Author's edition, 1996. 1 item. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 36pp.
                                                                                                                                                                                                                                                  Inscribed to Matthias by Weissbort, dated February 1996.
                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 120 (EPH 5026-120) Printed book: Daniel Weissbort. Poems: 1995-1996. Author's edition, 1996. 1 item. Saddle-stitched US Half-letter booklet with jacket cover, 36pp.
                                                                                                                                                                                                                                                    Designed by Red Ochre Press. Signed and inscribed to Matthias by Weissbort, dated December 1996. Numbered 33 of 100.
                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 121 (EPH 5026-121) Printed book: Peter Whigham. Astapovo: or What We Are To Do. Anvil Press Poetry, London, UK, 1970. 1 item. Perfect bound book, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                      Experimental forms including prose poetry, verse play, musical and mathematical notation.
                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 122 (EPH 5026-122) Printed book: John Wilkinson. The Ode at the Gate of the Gathering. Crater Press, Brighton, UK, 2011. 1 item. Saddle-stiched A4 booklet, 8pp.
                                                                                                                                                                                                                                                        Inscribed by Wilkinson, dated December 2011. A former colleague of Matthias at Notre Dame.
                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 123 (EPH 5026-123) Printed book: Nancy Willard. 19 Masks for the Naked Poet. Kayak Books, Santa Cruz, CA, 1971. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                          Inside cover inscribed "N. Krapf Please Return" (see Folders 77-81).
                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 124 (EPH 5026-124) Printed book: Augustus Young. The Credit. The Menard Press, London, UK, 1980. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 36pp.
                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 125 (EPH 5026-125) Printed book: Harriet Zinnes. I Wanted To See Something Flying. Folder Editions, New York, NY, 1976. 1 item. Perfect bound A5 book, 69pp.
                                                                                                                                                                                                                                                              Inscribed to Matthias by Zinnes, dated June 1978.
                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 126 (EPH 5026-126) Printed book: Harriet Zinnes. Entropisms. Gallimaufry, Arlington, VA, 1978. 1 item. Perfect bound US Half-letter book, 42pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                Inscribed to Matthias by Zinnes, dated June 1978.
                                                                                                                                                                                                                                                              • Series 3: Scandinavian Poetry 
                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 127 (EPH 5026-127) Printed book: Gunnar Ekelöf. A Mölna Elegy. Unicorn Press, Greensboro, NC, 1984. 3 items. Perfect bound octavo book, 60pp. Thermal bound proof. US Letter sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                  Translated with introduction by Lief Sjöberg. Bound and proof copies both inscribed to Matthias by Sjöberg. US Letter sheet with press release for publication.
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 128 (EPH 5026-128) Printed book: Pär Lagerkvist. Evening Land (aftonland). Wayne State University Press, Detroit, MI, 1975. 1 item. Hard bound octavo book, 193pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                    Translated by W.H. Auden and Lief Sjöberg, with an introduction by Sjöberg. Inscribed to Matthias by Sjöberg.
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 129 (EPH 5026-129) Printed book: Ingemar Leckius. Det branta spåret: Dikter i urval 1951 - 1977. Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1977. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 139pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                      Inscribed to Diana and John Matthias, dated August 1980.
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 130 (EPH 5026-130) Printed book: Artur Lundkvist. Agadir. Ohio University Press, Athens, OH, 1979. 1 item. Hard bound octavo book, 60pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                        Translated by William Jay Smith and Lief Sjöberg.
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 131 (EPH 5026-131) Printed book: Artur Lundkvist. Agadir. Byblos Editions, Pittsburgh, PA, 1979. 3 items. Hard bound octavo book, 60pp. Stapled US Letter sheets.
                                                                                                                                                                                                                                                                          Special edition of 230 published for Carnegie Library of Pittsburgh International Poetry Forum. Translated by William Jay Smith and Lief Sjöberg. Inscribed to Matthias by Sjöberg, dated April 1979, New York. Signed by Smith and Sjöberg. Photocopied review of 'Agadir' by Czeslaw Milosz, appeared in 'World Literature Today' (University of Oklahoma, No.2 1980). Photocopied newspaper article regarding the publication of Agadir.
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 132 (EPH 5026-132) Printed book: Jan Östergren. Intervaller & Repriser. Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1973. 1 item. Saddle-stapled booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                            Inscribed to Diana and John Matthias by Östergren, dated August 1980.
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 133 (EPH 5026-133) Printed book: Jan Östergren. Boeing 707, och andra dikter. Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1974. 1 item. Saddle-stapled booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                              Inscribed to Diana and John Matthias by Östergren, dated August 1980.
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 134 (EPH 5026-134) Printed book: Jan Östergren. Regnmarkare. Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1975. 3 items. Perfect bound crown octavo book, 76pp. 2 sheet inserts.
                                                                                                                                                                                                                                                                                Inscribed to Matthias by Östergren, dated December 1976. Photocopy of a review of 'Regnmakare' in the October 1876 issue of 'Books Abroad'. Folded sheet with questions about text on "page 25" (page 25 in 'Regnmakare' is a blank section divider).
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 135 (EPH 5026-135) Printed book: Jan Östergren. Indiansommar. Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1976. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 68pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Inscribed to Matthias by Östergren, dated December 1976.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 136 (EPH 5026-136) Printed book: Jan Östergren. Svavel mot ditt hjärtas plån. Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1977. 2 items. Perfect bound crown octavo book, 84pp. A4 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Inscribed to Matthias by Östergren, dated September 1979. Letter to Matthias from Östergren with personal news and inquiries about US publication of Östergren's 'Indian Summer' (see Folder 135) translated by Matthias.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 137 (EPH 5026-137) Printed book: Jan Östergren. Travers mellan ordprakt och förfal.... Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1981. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 98pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 138 (EPH 5026-138) Printed book: Jan Östergren. Exil. Författarförlaget, Uddevella, Sweden, 1983. 2 items. Perfect bound crown octavo book, 64pp. A4 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Inscribed to Matthias by Östergren. Letter to Matthias from Östergren.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 139 (EPH 5026-139) Printed book: Jan Östergren. Dew. Fogg. Clouds. Comets. Gallery Engström, Stockholm, Sweden, n.d. 3 items. 2 saddle-stapled A5 booklets, 32pp. Postcard.
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Translated into English by Finn Printz-Påhlson, includes paintings by Curt Hillfon. Covers not attached to saddle-stapled booklets. 1 copy inscribed to John and Diana Matthias by Östergren. Postcard featuring painting by Bertil Lundberg, addressed to John and Diana Matthias.
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 140 (EPH 5026-140) Printed book: Göran Printz-Påhlson. Gradiva. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1966. 1 item. Perfect bound book with jacket cover, 72pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Inscribed to Diane [sic] and John Matthias by Printz-Påhlson, dated April 1975.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 141 (EPH 5026-141) Printed matter: Göran Printz-Påhlson. En Dikt En Bild. Konstfrämjandet i Skåne, Scania, Sweden, 1975. 5 items. Gatefold cover with bifolium. 4 folded US Letter inserts.
                                                                                                                                                                                                                                                                                              En Dikt En Bild is a pamphlet series that pairs a single poem with a single artwork. In issue no. 4, Printz-Påhlson's poem 'Vänskapens hus' appears alongside an illustration by Bertil Lundberg. Sheet with word-processed translation of Printz-Påhlson's poem as 'The House of Friendship.' Sheet with typewritten translation of Printz-Påhlson's poem. 2 sheets with an email chain from September 2006 regarding a freedom of expression petition by PEN American Center against "threats of treason or espionage against The New York Times" (relation to Printz-Påhlson's poem is unclear). Sheet with links to Alt-X Press website with Matthias' poem 'Working Progress, Working Title [Automystifstical Plaice]' (see Folder 8), the Notre Dame Review YouTube channel with video recordings of a performance of 'Automystifistical Plaice', and the email address of Professor Robert Archambeau at Lake Forest College (a MFA former student of Matthias at Notre Dame).
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 142 (EPH 5026-142) Printed book: Göran Printz-Påhlson. Göran Printz-Påhlson. Author's edition, 1980. 1 item. Saddle-stapled booklet with jacket cover, 40pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Self-titled publication in English with Michael Smith and Leo Nilsson (unclear who translator is). Inscribed to John and Diana Matthias by Printz-Påhlson, dated July 1981.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 143 (EPH 5026-143) Printed book: Göran Printz-Påhlson. Resan mellan poesi och poesi. Bo Cavefors Bokförlag, Malmö, Sweden, n.d. 1 item. Japanese stab bound super octavo booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Includes woodcuts by Anders Österlin.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 144 (EPH 5026-144) Printed book: Ole Sarvig. Late Day. Curbstone Press, Willimantic, CT, 1976. 1 item. Perfect bound octavo book, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Translated from the Danish into English by the author with Alex Taylor. Inscribed to Matthias, dated August 1980.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 145 (EPH 5026-145) Printed book: Lasse Söderberg. Slottet la coste ligger i ruiner. Ellerströms Förlag, Lund, Sweden, 1989. 1 item. Perfect bound duodecimo book with jacket cover, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 146 (EPH 5026-146) Printed book: Göran Sonnevi. Dikter: 1959 - 1972. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1974. 2 items. Perfect bound book, 303pp. Paper insert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982. Slip with page numbers, possibly indicating pieces to be read at an event.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 147 (EPH 5026-147) Printed book: Göran Sonnevi. Språk; Verktyg; Eld. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1979. 1 item. Hard bound book, 338pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 148 (EPH 5026-148) Printed book: Göran Sonnevi. Små klanger; en röst. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1981. 1 item. Hard bound book, 66pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 149 (EPH 5026-149) Printed book: Göran Sonnevi. Det Omöjliga: Dikter. MånPocket, Stockholm, Sweden, 1982. 1 item. Perfect bound book, 430pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982. Originally printed in 1975.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 150 (EPH 5026-150) Printed book: Göran Sonnevi. Dikter utan ordning. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1983. 1 item. Hard bound octavo book, 189pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated November 1983.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 151 (EPH 5026-151) Printed book: Göran Sonnevi. The Economy Spinning Faster and Faster. SUN, New York, NY, 1982. 1 item. Perfect-bound crown octavo book, 45pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Selected and translated into English by Robert Bly. Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 152 (EPH 5026-152) Printed book: Göran Sonnevi. Göran Sonnevi: poetry in translation. Swedish Books, Göteborg, Sweden, 1982. 2 items. Saddle-stapled book, 55pp. A4 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Translations from Det Omöjliga (The Impossible, see: Folder 149) by Cynthia Hogue and Jan Karlsson, and translation from Små klanger; en röst (Small Chimes; One Voice, see: Folder 148) by John Matthias and Göran Printz-Påhlson. Letter to Matthias from publisher.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 153 (EPH 5026-153) Printed book: Jesper Svenbro. Element till en kosmologi och andra dikter. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1979. 1 item. Perfect bound book, 56pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 154 (EPH 5026-154) Printed book: Jesper Svenbro. Särimner. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1984. 1 item. Hard bound book, 52pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Inscribed to John and Diana Matthias by Svenbro, dated March 1984.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 155 (EPH 5026-155) Printed book: Jesper Svenbro. Vid budet att Santo Bambino di Aracoeli slutligen stulits av maffian. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1996. 1 item. Hard bound book, 122pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 156 (EPH 5026-156) Printed book: Jesper Svenbro. Installation med miniatyrflagga. Bonniers, Stockholm, Sweden, 1999. 1 item. Hard bound book, 106pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 157 (EPH 5026-157) Printed book: Jesper Svenbro. Pastorn min far. Bonniers, Stockholm, Sweden, 2001. 1 item. Hard bound book, 72pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 158 (EPH 5026-158) Printed book: Tomas Tranströmer. Elegy; Some October Notes. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet with jacket cover, 8pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Translated into English by Robert Bly. Numbered 124 of 150.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 159 (EPH 5026-159) Printed book: Karl Vennberg. Du är min landsflykt. Fib:s Lyrikklubb, Falköping, Sweden, 1990. 1 item. Hard bound book, 128pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Selected by Agneta Pleijel and Brigitta Trotzig.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 160 (EPH 5026-160) Printed book: Christian Désagulier. Rad Thu. Ellerströms Förlag, Lund, Sweden, 1988. 1 item. Perfect bound duodecimo book, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Translated from the French into Swedish by Jesper Svenbro (see Folders 153-7).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 161 (EPH 5026-161) Printed book: David Gascoyne. Tankens Doft. Ellerströms Förlag, Lund, Sweden, 1988. 1 item. Perfect bound duodecimo book, 80pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      A selection of poems translated from the English into Swedish by Lars-Ingle Nilsson, Lasse Söderberg, Johannes Edfelt, and Thomas Warburton.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 162 (EPH 5026-162) Printed book: Paul Muldoon. Att möta britterna. Ellerströms Förlag, Lund, Sweden, 1991. 1 item. Perfect bound duodecimo book, 80pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A selection of poems translated from the English into Swedish by Lars-Håkan Svensson, Göran Printz-Påhlson (see Folders 140-3), Jan Östergren (see Folders 132-9), Lasse Söderberg, and Jonas Ellerström.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 163 (EPH 5026-163) Printed book: Pablo Picasso. Skinnstycke. Ellerströms Förlag, Lund, Sweden, 1988. 1 item. Perfect bound duodecimo book, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A sequence of poems titled Trozo de piel (Piece of Skin) written by Picasso in 1959 at his villa in Cannes, translated from the Spanish into Swedish and with an afterword by Lasse Söderberg.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Series 4: Poetry in Translation 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 164 (EPH 5026-164) Printed book: Richard Burns. Crna svetlost (Black Light). Decje Novine, Gornji Milanovac, Serbia, 1984. 1 item. Perfect bound book, 45pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Translation of Burns' Black Light from the English into Croatian by Bogfana Gagrica Bobic. Inscribed to John and Diana Matthias in blue marker on page 6.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 165 (EPH 5026-165) Printed book: Richard Burns. Black Light (Greek). Typothito-Lalon Hydor, Athens, Greece, 2005. 1 item. Saddle-stapled booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Translation of Burns' Black Light from the English into Greek by Nasos Vagenas (see Folder 167) and Elias Lagios. Inscribed to John and Diana Matthias.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 166 (EPH 5026-166) Printed book: Richard Burns. Las manos y la luz. Universitat de València, València, Spain, 2008. 1 item. Saddle-stapled booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Translated from the English into Spanish by Miguel Teruel and Paul S. Derrick. Number 24 in the Aula de Poesia series, published by the Faculty of Philology at the University of València. Inscribed to Matthias by Burns with a tracing of the author's hand.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 167 (EPH 5026-167) Printed book: Charles Baudelaire, Nicholas Moore. Spleen. Menard Press, London, UK, 1973. 1 item. Side-stapled booklet, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  31 satirical translations from the French into English of Bauderlaire's 'Je sui comme le roi,' written in response to the Sunday Times Baudelaire translation contest in 1968. Includes an essay on the author's distaste for the practice of translation.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 168 (EPH 5026-168) Printed book: Catallus, Jim Powell. Catullan Revenants. Booklyn Inc., Brooklyn, NY, 2001. 1 item. Saddle-stitched booklet, 24pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    A "Booklyn Poet's Quickie." Shield-shaped cutout in front cover.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 169 (EPH 5026-169) Printed book: Ivan V. Lalic, Francis R. Jones. Last Quarter. Anvil Press, London, UK, 1987. 1 item. Saddle-stitched booklet with jacket cover, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      A selection of poems from the collection The Passionate Measure, translated from the Serbian into English. Inscribed to Matthias by Lalic.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 170 (EPH 5026-170) Printed book: Edward Lucie-Smith. A Gardland from the Greek. Turret Books, London, UK, 1971. 1 item. Tall saddle-stapled booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Versions of "poems from the Greek anthology." Inscribed to Matthias by Lucie-Smith.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 171 (EPH 5026-171) Printed book: Sorley Maclean, Iain Crichton Smith. Poems to Eimhir. Northern House, Newcastle on Tyne, UK, 1973. 1 item. Perfect-bound crown octavo book, 64pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Translated from the Gaelic into English by Crichton Smith.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 172 (EPH 5026-172) Printed book: Jean Mambrino, Jonathan Griffin. The Inner Gold. Menard Press, London, UK, 1979. 1 item. Saddle-stitched crown octavo booklet with jacket cover, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Translation from the French into English of L'or intérieur by Griffin.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 173 (EPH 5026-173) Printed book: Nadezhda Mandel'shtam, Osip Mandel'shtam, Donald Rayfield. Chapter 42 and The Goldfinch. Menard Press, London, UK, 1973. 1 item. Saddle-stapled crown octavo booklet, 40pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Translations from the Russian into English by Rayfield. 'Chapter 42' was originally ommitted from the English edition of Nadezhda Mandel'shtam's memoir Hope against Hope. It refers specifically to a set of poems by Osip Mandel'shtam, also included here.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 174 (EPH 5026-174) Printed book: Martial, George Held. Martial Artist. Toad Press, Reno, NV, 2005. 2 items. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 36pp. Paper slip.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                A selection of Martial's epigrams translated from the Latin into English by Held. Letter enclosed from Held to Kathleen Canavan (managing editor of the Notre Dame Review) dated 11th November 2005, stating that the Notre Dame Review is acknowledged in Martial Artist as the original publisher of 2 epigrams.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 175 (EPH 5026-175) Printed book: Czeslaw Milosz, Robert Hass. A Theological Treatise. University of Iowa Center for the Book, Iowa City, IA, 2002 1 item. Saddle-stitched octavo booklet, 4pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Translations from the Polish into English of sections 16 and 17 from Milosz's A Theological Treatise by Hass. Item is not dated, but commemorates the 35th anniversary of the International Writing Program at the University of Iowa, founded in 1967.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 176 (EPH 5026-176) Printed matter: Petru Popescu, Tony Rudolf. Bough. Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Translated from the Romanian into English by Rudolf and the author. Numbered 75 of 150.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 177 (EPH 5026-177) Printed matter: Yannis Ritsos, John Stathatos. Contradictions. Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1973. 1 item. Folded sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Translated from the Greek into English by Stathatos. Numbered 115 of 150.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 178 (EPH 5026-178) Printed book: Roberto Sanesi. A Selection. Grosseteste, Yorkshire, UK, 1975. 1 item. Saddle-stitched crown octavo booklet, 36pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Translated from the Italian into English by William Alexander, Richard Burns (see Folders 31-40), Cid Corman, and Vernon Watkins. Also issued as part of the Grosseteste Review, Volume 8.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 179 (EPH 5026-179) Printed book: Jaroslav Seifert. A Wreath of Sonnets. Larkwood Books, Toronto, Canada, 1986. 1 item. Perfect bound book, 46pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A translation from the Czech into English of Seifert's Venec Sonetu by J.K. Klement and Eva Stucke. Also includes illustrations by Jan Kristofori.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 180 (EPH 5026-180) Printed book: Carlo Suares, Edouard Roditi. Genesis Rejuvenated. Menard Books, London, UK, 1973. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            A translation and "partial revision" of Suares' La Nouvelle Création by Roditi and the author.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 181 (EPH 5026-181) Printed book: Tristan Tzara, Lee Harwood. Cosmic Realities, Vanilla Tobacco, Dawnings. Arc Publications, Lancashire, UK, 1975. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Translated from the French into English by Harwood (see Folder 67).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 182 (EPH 5026-182) Printed book: Nasos Vagenas. Biography. Lobby Press, Cambridge, UK, 1978. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 44pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Translated from the Greek by Richard Burns (see Folders 31-40).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 183 (EPH 5026-183) Printed book: Nasos Vagenas. The Flyer's Fall. Stigmí, Athens, Greece, 1989. 3 items. Saddle-stapled booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  A collection of original poems in Greek by Vagenas that also includes translations into Greek of poems by a number of other poets: Guilaaume Apollinaire, W.H. Auden, John Berryman, Jorge Luis Borges, Richard Burns, Italo Calvino, e.e. cummings, T.S. Eliot, Allen Ginsberg, John Matthias, Henri Michaux, Eugenio Montale, Marianne Moore, Octavio Paz, Ezra Pound, Jacques Prévert, Carl Sandburg, Wallace Stevens, William Carlos Williams, and Andrea Zanzotto. The title is taken from that of a Stevens poem. A letter from Vagenas to Matthias dated 8th May 1990, requesting Northern Summer (see Folder 11). A letter from Richard Burns (see Folders 31-40) to Matthias dated 29th January 1990, suggesting he contact Vagenas, and discussing family life.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Series 5: Posters and Broadsides 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 184 (EPH 5026-184-F1) Broadside: Michael Anania. Raffaele's Table. Haybarn Press, New York, NY, 2006. 1 item. 12x9" sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Etching and design by Ed Colker. Inscribed to Matthias by Anania.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 185 (EPH 5026-185-F1) Broadsides: Michael Anania. Two poems. Haybarn Press, New York, NY, 2009. 4 items. 4 sheets.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Two poems designed by Ed Colker in honor of the poet's 70th birthday. 14x15" folded cover. 3 US Legal sheets. Frontispiece inscribed to Matthias by Anania. Poem titled 'de Kooning.' Poem titled 'Farm Machinery in a Vacant Lot.'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 186 (EPH 5026-186-F1) Broadsides: Michael Anania. Thursday's Child. Author's edition, n.d. 1 item. 1 US Legal sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 187 (EPH 5026-187-F1) Broadside: Richard Burns. Angels. Los, 1978. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Inscribed to John and Diana Matthias, dated 13th May 1978.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 188 (EPH 5026-188-F1) Broadside: Richard Burns. The Rose of Sharon. Enitharmon, London, UK, 1980. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Poem published as part of Learning to Talk (see Folder 35).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 189 (EPH 5026-189-F2) Broadside: Jean Dibble. The Hijofit, 1. Haphazard. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 190 (EPH 5026-190-F2) Broadside: Jean Dibble. The Hijofit, 2. Indenture. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 191 (EPH 5026-191-F2) Broadside: Jean Dibble. The Hijofit, 3. Jerkwater. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 192 (EPH 5026-192-F2) Broadside: Jean Dibble. The Deficit, 1. Deficient. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 193 (EPH 5026-193-F2) Broadside: Jean Dibble. The Deficit, 2. Eidolonie. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 194 (EPH 5026-194-F2) Broadside: Jean Dibble. The Deficit, 3. Facsimile. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 195 (EPH 5026-195-F2) Broadside: Jean Dibble. The Nopofit, 1. Nonentity. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 196 (EPH 5026-196-F2) Broadside: Jean Dibble. The Nopofit, 2. Onomastic. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 197 (EPH 5026-197-F2) Broadside: Jean Dibble. The Nopofit, 3. Plastered. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 198 (EPH 5026-198-F2) Broadside: Jean Dibble. Epilogue: The Hij's Happy Book of Insults. Author's edition, 2013. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Part of a screen printed series of poems (see Folders 189-198).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 199 (EPH 5026-199-F1) Broadside: John Haines. The Goshawk. Mad River Press, Richmond, MA, 2007. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mad River 28, numbered 38 of 140. Illustration by Julio Granda. Signed by Haines and Granda.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 200 (EPH 5026-200-F1) Broadside: John Haines. The Last Election. Mad River Press, Richmond, MA, 2007. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mad River 29, numbered 39 of 140. Signed by Haines.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 201 (EPH 5026-201-F1) Broadside: Jack Kerouac. Vision of America. Mad River Press, Richmond, MA, 1991. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Unnumbered of 250.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 202 (EPH 5026-202-F1) Broadside: Will Lane. With Yoga. Mad River Press, Richmond, MA, 2001. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mad River 23, numbered 73 of 125. Signed by Lane.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 203 (EPH 5026-203-F1) Broadsides: John Matthias. For Ken in an Apocryphal Midwest. Foolscap, 2003. 2 items.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2 copies, each with a different small watercolor insert. Series edited by Judi Benson.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 204 (EPH 5026-204-F1) Broadside: C. Dale Young. Torn. Mad River Press, Richmond, MA, 2004. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mad River 25, numbered 119 of 125. Illustration by Julio Granda. Signed by Lane and Granda.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 205 (EPH 5026-205-F1) Poster: John Matthias. Reading Poster. Notre Dame, IN, 2005. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Poster for the reading celebrating retirement of Sonia Gernes and John Matthias at Notre Dame, 27th April 2005. Featured readers: Robert Archambeau, Joe Doerr, Kevin Ducey, Mary K. Hawley, and Melita Schaum.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 206 (EPH 5026-206-F1) Poster: John Matthias. Reading Poster. Loyola College, Baltimore, MD, 2008. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Poster for reading by Matthias, 24th September 2008.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 207 (EPH 5026-207-F1) Poster: John Matthias. Reading Poster. Notre Dame London Centre, London, UK, 2011. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Poster for reading by Matthias, 14th June 2011. Also featuring Carrie Etter and Peter Robinson.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 208 (EPH 5026-208-F1) Poster: John Matthias. Reading Poster. Notre Dame, IN, 2011. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Poster for reading by Matthias, 7th September 2011.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 209 (EPH 5026-209-F1) Poster: John Matthias. Reading Poster. University of North Florida, Jacksonville, FL, n.d. 1 item.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Poster for reading by Matthias, 3rd March. Year unknown.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Series 6: Periodicals, Anthologies, Festschrifts 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 210 (EPH 5026-210) Printed book: Grosseteste Review, v.6, n.1-4, 1973. 1 item. Perfect bound octavo book, 256pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 211 (EPH 5026-211) Printed book: Perfect Bound, Winter 1976-7, 1976. 1 item. Perfect bound octavo book, 88pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          The magazine of the Cambridge Poetry Society. Includes a poem by Matthias, 'After the Death of Chekhov' (p.44), as well as work by Richard Burns (see Folders 31-40) and John Wilkinson (see Folder 122).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 212 (EPH 5026-212) Printed book: Perfect Bound, Summer 1977, 1977. 1 item. Perfect bound octavo book, 88pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            The magazine of the Cambridge Poetry Society.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 213 (EPH 5026-213) Printed book: Poetry, v.122, n.3, 1973. 1 item. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 214 (EPH 5026-214) Printed book: Poetry, v.123, n.4, 1974. 1 item. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Includes a poem by Matthias, 'Epilogue for Tony Barkan: From a New Home' (p223).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 215 (EPH 5026-215) Printed book: Poetry, v.124, n.1, 1974. 2 items. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2 copies of issue. Includes a poem by Matthias, 'For John Garvick After his Visit: Suffolk, Fall' (p18), as well as a comment piece on six books: Ownerless Earth: New & Selected Poems by Michael Hamburger, H'm by R.S. Thomas, From Glasgow to Saturn by Edwin Morgan, Selected Poems by Elizabeth Daryush, Moscow Mansions by Barbara Guest, and Bearings by Jack Marshall (p45).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 216 (EPH 5026-216) Printed book: Poetry, v.124, n.4, 1974. 1 item. Perfect bound octavo book, 60pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Special issue of nine Russian poets translated by Daniel Weissbort (see Folders 115-20): Olga Berggolts, Natalya Gorbanevskaya, Gleb Gorbovsky, Aleksandr Kushner, Germam Plisetsky, Robert Rozhdestvensky, Viktor Sosnora, Yevgeny Vinokurov, and Nikolai Zabolotsky.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 217 (EPH 5026-217) Printed book: Poetry, v.125, n.4, 1975. 2 items. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2 copies of issue. Includes a comment piece by Matthias (p233) on The Sleeping Lord and Other Fragments by David Jones (see Folders 250-68).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 218 (EPH 5026-218) Printed book: Poetry, v.125, n.5, 1975. 2 items. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2 copies of issue. Includes a poem by Matthias, 'Clarification for Robert Jacoby: After Many Years' (p276).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 219 (EPH 5026-219) Printed book: Poetry, v.127, n.2, 1975. 3 items. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3 copies of issue. Includes a comment piece by Matthias on seven books: The Apple Barrel and Hand in Hand by John Stallworthy, The Snake at Saffron Walden by Paris Leary, Correspondences by Anne Stevenson, American Handbook by David Steingass, Of the Map That Changes by William Hunt, and Man-Fate by William Everson (p98).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 220 (EPH 5026-220) Printed book: Poetry, v.128, n.4, 1976. 1 item. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Includes a comment piece by Matthias on Somewhere Is Such a Kingdom: Poems 1952-1971 by Geoffrey Hill (p232).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 221 (EPH 5026-221) Printed book: Poetry, v.129, n.6, 1977. 1 item. Perfect bound octavo book, 62pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Includes a comment piece by Matthias on five books: Poems and Epistles by John Fuller, Growing-Points by Elizabeth Jennings, Living in a Calm Country by Peter Porter, Kilroy was Here by John Cotton, and Love and Other Deaths by D.M. Thomas (p340).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 222 (EPH 5026-222) Printed book: Poetry and Audience, v.23, 1977. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Special translation issue. Includes work by Jan Östergren (see Folders 132-9), as well as Catullus, Lorca, Mallarmé, and Sappho.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 223 (EPH 5026-223) Printed book: Poetry Information, n.18, 1977. 1 item. Saddle-stapled US Letter booklet, 96pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Special issue including interviews with Chris Torrance, Thomas A. Clark, Barry MacSweeney, Tom Pickard, and Ken Smith.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 224 (EPH 5026-224) Printed book: Poetry London/Apple Magazine, v.1, n.1, 1979. 2 items. Perfect bound book, 112pp. 7" flexi-disc.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Meary Thurairajah Tambimuttu edited Poetry London during the war years. A single issue was produced again in 1979, with a new section labelled Apple Magazine seeking to include other types of poetry such as song lyrics (Bob Dylan, Leonard Cohen). Prior to their split in 1970, The Beatles had intended to found an Apple Magazine under Tambimuttu. Includes a flexi-disc recording of Ginsberg reading his poem 'Plutonium Ode.'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 225 (EPH 5026-225) Printed book: Täningskastet, n.9, 1979. 1 item. Perfect bound royal octavo book, 80pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Swedish poetry journal, including a comment piece by John Matthias on the English poetry of Göran Printz-Påhlson, translated from the English into Swedish by Lars-Håkan Svensson (p65). Also includes poetry by Göran Printz-Påhlson (see Folders 140-4), Jan Östergren (see Folders 132-9), Jesper Svenbro (see Folders 153-7), and Richard Burns (see Folders 31-40).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 226 (EPH 5026-226) Printed book: Danse Macabre: Death & the Printers. West House Books, Sheffield, UK, 1997. 2 items. Saddle-stapled A5 booklet, 44pp. A4 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Anthology of 4 poets (David Annwn, Kelvin Corcoran, Alan Halsey, and Gavin Selerie) interpreting the danse macabre (dance of death) based on a woodcut that is the earliest known representation of a printing press. Letter to Matthias from Annwn regarding exchanging books, dated 26th January 1996.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 227 (EPH 5026-227) Printed book: Loosers Weepers: An Anthology of Found Poems. Kayak Books, San Francisco, CA, 1969. 1 item. Perfect bound octavo book, 88pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Edited by George Hitchcock.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 228 (EPH 5026-228) Printed book: Mad Windows. Lit Press, Notre Dame, IN, 1969. 1 item. Hard bound crown octavo book, 110pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Edited by Phil Perry. Includes a poem by Matthias, 'Trial (work in progress) Part I (witch)' (p68), as well as poetry by Diane Wakoski, Clayton Eshleman, and Charles Bukowski.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 229 (EPH 5026-229) Printed book: An Octave for Octavio Paz. The Sceptre Press, Northamptonshire, UK, 1972. 1 item. Saddle-stapled booklet, 24pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A festschrift edited by Richard Burns and Anthony Rudolf. Includes poetry by Richard Burns (see Folders 31-40), Miles Burrows, Elaine Feinstein, John James, Omar S. Pound, Anthony Rudolf, Charles Tomlinson, and Daniel Weissbort (see Folder 115-20). Inscribed by Burns to Matthias, dated 29th September 1973. Numbered 217 of 350.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 230 (EPH 5026-230) Printed book: For David Gascoyne, on his sixty-fifth birthday. Enitharmon Press, London, UK, 1981. 1 item. Saddle-stitched crown octavo booklet, 24pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                A festschrift edited by Anthony Rudolf. Includes poetry by Abdullah al-Udhari, Keith Bosley, Richard Burns (see Folder 31-40), Pamela Chandler, Joseph Chiari, Leonard Clark, Jérome Cruche, Lawrence Durrell, Lawrence Fixel, Mich Gowar, Michael Hamburger (see Folder 64), John Heath-Stubbs, Adrian Henri, Phoebe Hesketh, Friedrich Hölderlin, Jeremy Hooker (see Folders 73, 263, 275), Frances Horovitz, Michael Horovitz, Edward Mycue, Kathleen Raine (see Folders 245, 265-6), Jeremy Reed, Stephen Romer, Derek Stanford, Geoffrey Thurly, and David Wright.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 231 (EPH 5026-231) Printed book: A Gathering, for Gael Turnbull. Au Quai, Glasgow, Scotland, 1998. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 56pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  A festschrift edited by Peter McCarey. Includes poetry by Robert Creeley, Roy Fisher (see Folder 53), and Eliot Weinberger.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 232 (EPH 5026-232) Printed book: news for the ear, a homage to Roy Fisher. Stide Publications, Exeter, UK, 2000. 1 item. Perfect bound A5 book, 128pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    A festschrift edited by Peter Robinson and Robert Sheppard. Includes a poem by Matthias, 'Left Hands and Wittgensteins' (p46), as well as work by Gael Turnbull, Lee Harwood, Jeremy Hooker, and Fleur Adcock.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Series 7: Criticism 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 233 (EPH 5026-233) Printed book: Richard Burns. Anthony Rudolf & the Menard Press. Los Poetry Press, Cambridge, UK, 1985. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 20pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Essay on the founder and publications of the Menard Press. Inscribed to Matthias by Burns, dated September 1985.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 234 (EPH 5026-234) Printed book: Richard Cork. Henri Gaudier and Ezra Pound, a friendship. Anthony d'Offay, London, UK, 1982. 1 item. Saddle-stapled duodecimo booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        An essay associated with the exhibition 'The Hieratic Head of Ezra Pound' at Anthony d'Offay Gallery in London from 22nd October to 12th November 1982.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 235 (EPH 5026-235) Printed book: Edward Dorn. Interviews. Four Seasons Foundation, Bolinas, CA, 1980. 1 item. Pefect bound octavo book, 120pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Number 38 in the 'Writing' series, edited by Donald Allen. Includes 6 interviews with Dorn.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 236 (EPH 5026-236) Printed book: Edward Dorn. Views. Four Seasons Foundation, San Francisco, CA, 1980. 1 item. Pefect bound octavo book, 120pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Number 40 in the 'Writing' series, edited by Donald Allen. Includes 1 interview with, and 17 essays by Dorn.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 237 (EPH 5026-237) Printed book: Christine Downing. What Use Are Poets In A Time Of Need?. University of Tennessee, Knoxville, TN, 1980. 1 item. Perfect bound octavo booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A transcript of the Fourth Annual Memorial Lecture, given during the 62nd Fellows Meeting at St Mary's College, Notre Dame, IN, 27th July to 1st August 1985. Includes an introduction by Walter Blass. Published as v.3 of Soundings: An Interdisciplinary Journal based at the University of Tennessee.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 238 (EPH 5026-238) Printed book: Anthony Flowers. Quiet Music of Words, Conversations with Richard Caddel. West House Books, Sheffield, UK, 2002. 2 items. Saddle-stapled A5 booklet, 40pp. Paper slip.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Interview with poet Richard Caddel. Review copy slip with mail order information enclosed.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 239 (EPH 5026-239) Printed book: David Griffith. A Good War is Hard to Find. Brett Yasko, Pittsburgh, PA, 2005. 1 item. Perfect bound booklet, 56pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Essay including photographs from Abu Ghraib prison. Numbered 50 of 250.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 240 (EPH 5026-240) Printed book: Lars Gustafsson. Forays into Swedish Poetry. University of Texas Press, Austin, TX, 1977. 1 item. Hard bound octavo book, 120pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bilingual edition with translations and critical introductions to work by Swedish poets including Gunnar Björling, Gunnar Ekelöf, Göran Printz-Påhlson, Erik Johan Stagnelius, August Strindberg, and Tomas Tranströmer. Translated by Robert T. Rovinsky.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 241 (EPH 5026-241) Printed book: Donald Hall. Poetry: The Unsayable Said. Copper Canyon Press, Port Townsend, WA, 1993. 1 item. Saddle-stapled booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      An essay produced to celebrate 25 years of publishing poetry at Copper Canyon Press.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 242 (EPH 5026-242) Printed book: Seamus Heaney. The Redress of Poetry. Clarendon Press, Oxford, UK, 1990. 2 items. Saddle-stapled US Half-letter booklet, 24pp. A5 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Transcript of the Inaugural Lecture delivered before the University of Oxford on 24th October 1989. Includes markings and notes made by Matthias. A5 sheet with a Heaney quote, published by The Gallery Press, Loughcrew, UK. Inscribed to Matthias by Heaney, dated May 1989 in Malmö, Sweden.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 243 (EPH 5026-243) Printed book: Sherman Paul. So To Speak: Rereading David Antin. Binnacle Press, London, UK, 1982. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 56pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 244 (EPH 5026-244) Printed book: Göran Printz-Påhlson. The Scandinavian Ideology: Towards a mythology of Modernism. University of East Anglia, Norwich, UK, 1996. 1 item. Side-stapled octavo booklet, 22pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Off-print of an essay by Printz-Påhlson included in the volume Facets of European Modernism: Essays in Honour of James McFarlane, edited by Janet Garton. Inscribed to Matthias by Printz-Påhlson.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 245 (EPH 5026-245) Printed book: Kathleen Raine. The Inner Journey of the Poet. Golgonooza Press, Ipswich, UK, 1976. 2 items. Saddle-stitched octavo booklet, 28pp. A5 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Essay by Raine, numbered 404 of 500. Catalogue and mail order information for other Golgonnooza Press titles.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 246 (EPH 5026-246) Printed matter: John Phillip Santos. Cracking the Matthias Code. Author's edition, n.d. 1 item. 13 sheet US Letter sheets corner stapled.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                A review of 2 collections of Matthias' poetry: The Salt Companion to John Matthias (Salt, 2011), and Collected Shorter Poems, Vol. 2, 1995-2011 (Shearsman, 2011).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 247 (EPH 5026-247) Printed book: Elinor Shaffer (ed). Comparative criticism: A yearbook, Volume 1. Cambridge University Press, Cambridge, UK, 1979. 1 item. Hard bound octavo book, 327pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Includes a section titled 'Translation in the canon of W.H. Auden,' with contributions by Göran Printz-Påhlson and Leif Sjöberg, particularly regarding the translation of poetry by Gunnar Ekelöf (see Folder 127), and Erik Lindgren.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 248 (EPH 5026-248) Printed book: Philip Sherrard. W.B. Yeats & the Search for Tradition. Golgonooza Press, Ipswich, UK, 1975. 1 item. Saddle-stitched octavo booklet, 24pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 249 (EPH 5026-249) Printed book: Nathaniel Tarn. Scandals in the House of Birds: Shamans and Priests on Lake Atitlán. Marsilio, New York, NY, 1997. 1 item. Hard bound octavo book, 397pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Inscribed to Matthias by Tarn. Written in collaboration with Martin Prechtel, but includes a notice of disassociation, stating that Prechtel has since failed to work within a scholarly context, instead publishing new age commercializations of Native American rituals and belief. Pages 65 and 157 marked by Matthias.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Series 8: David Jones 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 250 (EPH 5026-250) Printed book: David Jones. The Tribune's Visitation. Fulcrum Press, London, UK, 1969. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 48pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Poems by Jones with cover design also by Jones.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 251 (EPH 5026-251) Printed book: David Jones. Use & Sign: An Essay by David Jones. Golgonooza Press, Ipswich, UK, 1962. 1 item. Saddle-stitched octavo booklet, 12pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 252 (EPH 5026-252) Printed book: David Jones. Anathémata. Troix Cailloux, Amiens, France, 1988. 1 item. Perfect bound octavo book, 240pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Translated from the English into French by Jacques Darras.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 253 (EPH 5026-253-F1) Printed matter: David Jones. Paintings. n.d. 10 items.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Various reproductions of paintings by Jones. 2 laminated prints, titles unknown. 2 unlaminated prints, 'Aphrodite in Aulis' (1941) and 'Vexilla Regis' (1947). 1 proof print of 'Vexilla Regis.' 4 postcards of 'Vexilla Regis,' 1 addressed to Matthias by Michael Holt(?). Prints were contained in a folder with a photocopy of the 'Technical Manifesto of Futurist Literature' (1912) by F.T. Marinetti, with marks and notes by Matthias. The reason for this grouping is unclear.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 254 (EPH 5026-254) Printed book: David Jones. Kettle's Yard Gallery, Cambridge, UK, 1975. 1 item. Saddle-stapled A5 booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Catalogue for a memorial exhibition at Kettle's Yard Gallery in Cambridge and Laing Art Gallery in Newcastle upon Tyne. Includes a foreword by Jim Ede. Inscribed to Matthias by Ede.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 255 (EPH 5026-255) Printed book: David Jones. Anthony d'Offay, London, UK, 1979. 1 item. Perfect bound duodecimo book, 40pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Catalogue for an exhibition at the Scottish National Gallery in Edinburgh.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 256 (EPH 5026-256) Printed book: David Jones. Anthony d'Offay, London, UK, 1980. 1 item. Saddle-stapled duodecimo booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Catalogue for an exhibition at Anthony d'Offay Gallery in London.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 257 (EPH 5026-257) Printed book: The Art of David Jones in the 1920s. Grove Park, London, UK, 1992. 7 items. Saddle-stapled A5 booklet, 40pp. 6 prints.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Catalogue for an exhibition of watercolours, drawings, wood-blocks, engravings, and books by Jones at Wolseley Fine Arts Plc. Cutout of a print by Jones, title unknown. Print of 'Flor in Calix-Light' (1950) by Jones, invitation to a private view of a David Jones exhibition at the Tate Gallery on 21st July (year unknown) on reverse. 4 prints by Bryan Pearce.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 258 (EPH 5026-258) Printed book: Kettle's Yard, An Illustrated Handlist. Shenval Press, London, UK, 1970. 4 items. Perfect bound book, 46pp. 3 sheets.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Catalogue of the paintings, sculptures, and drawings held in the Kettle's Yard Gallery at the University of Cambridge, including a number of works by David Jones. Cover art also by Jones. 3 US Letter sheets with photocopies of articles about Kettle's Yard.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 259 (EPH 5026-259) Printed book: Kettle's Yard, An Illustrated Guide. Stellar Press, Hertfordshire, UK, 1980. 1 item. Saddle-stapled booklet, 36pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Catalogue of works in the Kettle's Yard Gallery at the University of Cambridge, including a number of works by David Jones. Includes a introduction by Jim Ede. Inscribed to Matthias by Ede.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 260 (EPH 5026-260) Printed book: William Blisset. In Parenthesis Among the War Books. University of Toronto Press, Toronto, Canada, 1973. 1 item. Side-stapled booklet, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Offprint of an essay about In Parenthesis by David Jones from the University of Toronto Quarterly.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 261 (EPH 5026-261) Printed book: Thomas Dilworth. The Liturgical Parenthesis of David Jones. Golgonooza Press, Ipswich, UK, 1979. 1 item. Saddle-sitched booklet, 36pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Inscribed to Matthias by Dilworth.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 262 (EPH 5026-262) Printed book: Thomas Dilworth. David Jones and Fascism. Indiana University Press, Bloomington, IN, 1986. 1 item. Side-stapled super octavo booklet, 14pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Offprint of an essay from the Journal of Modern Literature, volume 13 number 1.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 263 (EPH 5026-263) Printed book: Jeremy Hooker. David Jones: An Exploratory Study. Enitharmon Press, London, UK, 1975. 1 item. Perfect bound crown octavo book, 68pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Critical study of David Jones' writings. Includes markings and notes by Matthias. Page 28 marked by Matthias.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 264 (EPH 5026-264) Printed book: Colin Hughes. David Jones: The man who was on the field. Skelton's Press, Northamptonshire, UK, 1979. 1 item. Perfect bound book, 32pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    An essay about In Parenthesis by David Jones. Published by the David Jones Society, based in the German Department at the University of Manchester.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 265 (EPH 5026-265) Printed book: Kathleen Raine. David Jones: Solitary Perfectionist. Golgonooza Press, Ipswich, UK, 1975. 1 item. Saddle-stitched octavo booklet, 20pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 266 (EPH 5026-266) Printed book: Kathleen Raine. David Jones and the Actually Loved and Known. Golgonooza Press, Ipswich, UK, 1977. 1 item. Saddle-stitched octavo booklet, 28pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 267 (EPH 5026-267) Printed book: Vincent B. Sherry. Current Critical Models of the Long Poem and David Jones's The Anathemata. Johns Hopkins University Press, Baltimore, MD, 1985. 1 item. Side-stapled octavo booklet, 18pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Offprint of an essay from English Literary History, volume 52 number 1. Inscribed to Matthias by Sherry.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 268 (EPH 5026-268) Printed book: The David Jones Journal, Summer 1997, 1997. 1 item. Perfect bound octavo book, 116pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Published by the David Jones Society.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Series 9: Miscellaneous 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 269 (EPH 5026-269) Printed book: Poetry International '67. 1967. 1 item. Saddle-stapled booklet, 6pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Program for the Poetry International '67 festival held by the Poetry Book Society in London.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 270 (EPH 5026-270) Printed book: Cambridge Poetry Festival. 1975. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 60pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Souvenir programme.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 271 (EPH 5026-271) Printed book: Cambridge Poetry Festival. 1977. 1 item. Perfect bound book, 46pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Souvenir programme.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 272 (EPH 5026-272) Printed book: New Rivers Press Spring 1982. New Rivers Press, Moorhead, MN, 1982. 1 item. Saddle-stapled octavo booklet, 16pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Catalogue of titles available from New Rivers Press.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Folder 273 (EPH 5026-273) Printed book: Jean-Michel Basquiat, Kevin Young. Two Cents. Wolfson Galleries, Miami, FL, 1995. 1 item. Perfect bound book, 54pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Catalogue of an exhibit featuring paintings by Basquiat, and poetry by Young, at the Centre Gallery of Miami-Dade Community College.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Folder 274 (EPH 5026-274) Printed book: Ian Hamilton Finlay. Collaborations. Stellar Press, Hertfordshire, UK, 1977. 1 item. Saddle-stapled booklet with jacket cover, 28pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Poems and critical texts from an exhibition at the Kettle's Yard Gallery at the University of Cambridge, in conjunction with the Cambridge Poetry Festival 1977 (see Folder 270-1).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Folder 275 (EPH 5026-275) Printed book: Lee Grandjean. Their Silence A Language. Fuller Davies, Ipswich, UK, 1990. 2 items. Saddle-stapled A5 booklet, 24pp. A4 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Catalogue for an exhibition of Grandjean's sculptures at Christchurch Mansion in Ipswich. Includes an introduction by Jeremy Hooker. Inscribed to Diana and John Matthias. A letter from Hooker to Diana Matthias regarding an exchange of publications as gifts.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Folder 276 (EPH 5026-276) Printed book: Enrico Pulsoni. Untitled. Romolo Bulla, Rome, Italy, 1978. 1 item. Unbound book.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Unbound book of cardboard cutouts by Pulsoni, with an introduction by Jesper Svenbro (spelled incorrectly as Svembro on cover and interior) in French.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Folder 277 (EPH 5026-277) Printed book: Rebecca Smith, Michael Coffey. Between Two Things. Lake George Arts Project, Lake George, NY, 2001. 1 item. Ring-bound book, 38pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Drawings by Rebecca Smith, text by Michael Coffey, published in conjunction with an exhibition of Smith's drawings curated by Laura Von Rosk.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Folder 278 (EPH 5026-278) Printed book: Stevie Smith. Some Are More Human Than Others: A Sketchbook. New Directions, New York, NY, 1989. 1 item. Perfect bound book, 96pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Folder 279 (EPH 5026-279) Printed book: Richard Morphet. The Prints of Cecil Collins. The Hillingdon Press, Middlesex, UK, 1981. 2 items. Saddle-stapled booklet, 28pp. A4 sheet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Catalogue for an exhibition at the Tate Gallery, London. A letter to Matthias from Morphet, addressing relationship between Cecil Collins and David Jones (see Folders 250-68).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Folder 280 (EPH 5026-280) Printed book: George Rochberg. Songs of Inanna and Dumuzi. Theodore Presser Company, Bryn Mawr, PA, 1983. 1 item. Saddle-stapled book, 64pp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sheet music for voice and piano based on Ancient Sumerian texts, transliterated and translated into English by Francesca Rochberg-Halton. Includes drawings by Fritz Janschka. Inscribed to Matthias for his birthday in 1986.